"The Reader" or "How to spoil a book"?

"What should our second generation have done, what should it do with the knowledge of the horrors of the extermination of Jews? We should not believe we can comprehend the incomprehensible, we may not compare the incomparable we may not inquire because to inquire is to make the horrors an object of discussion, even if the horrors themselves are not questioned, instead of accepting them as something in the face of which we can only fall silent in revulsion, shame and guilt."

Bernhard Schlink, " The Reader"

Очередной пример того,как можно изуродовать фильмом хрупкую красоту книги. Режиссер попытался посредством актерской игры передать телеграфный стиль писателя, вместо того,чтобы уделить больше внимания идеям, скрытым посланиям и образам персонажей. Все упрощено, более плоско и чрезмерно сентиментально. Последние двадцать минут досматривала только потому что посмотрела предыдущие сто. Единcтвенное,что у получилось сохранить, не смещая акцентов -это относительный нейтралитет, повторяя главный заданный писателем вопрос, который заключается в том, как можно смириться c грехами отцов, если они так чудовищны?

тут можно почитать книжку на русском: lib.ru/INPROZ/SHLINK/vorleser.txt

а вот отсюда можно скачать кино:

thepiratebay.org/torrent/4666430/The.Reader.2008.DVDSCR.XviD-ALLiANCE